fix package nickname in case sensitive mode
darcs: _darcs/index: opening of '_darcs/index' failed: permission denied (Permission denied)