Interpolate ARGS into CONTROL-STRING as if by FORMAT, and synchronously execute the result using a Bourne-compatible shell, returns (VALUES output-string pid)