Returns a list of vertexes in `thing` for which the `predicate` returns non-nil. [?? why no key function?]