Calls elt-fn on successive elements of the set; when done, calls value-fn
on no arguments and returns the result(s). This is called by do-set to provide
for the possibility of different set implementations; it is not for public use.
elt-fn and value-fn must be function objects, not symbols.