Converts the parse tree PARSE-TREE into an equivalent REGEX object
and returns three values: the REGEX object, the number of registers
seen and an object the regex starts with which is either a STR object
or an EVERYTHING object (if the regex starts with something like
“.*”) or NIL.