[cl-debian] Bug#430988: cmucl: [INTL:pt] Portuguese translation for debconf messages

[Traduz - Portuguese Translation Team]

Package: cmucl
Version: 19d-20061116-2
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist

Portuguese translation for cmucl's debconf messages.
Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>
Feel free to use it.

For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.


-- 
Best regards,

Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org

-------------- next part --------------
# Portuguese translation for cmucl debconf messages.
# Copyright (C) 2007 Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the cmucl package.
# Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmucl_19d-20061116-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pvaneynd at debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-05 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-25 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Config file changed incompatibly"
msgstr "O ficheiro de configuração mudou de forma incompatível"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The config file /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp changed in an "
"incompatible way, please upgrade the file or if you are not even asked, move "
"the /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new file to /etc/common-lisp/"
"cmucl/site-init.lisp."
msgstr ""
"O ficheiro de configuração /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp mudou de "
"forma incompatível, por favor actualize o ficheiro ou se nem sequer for "
"questionado, mova o ficheiro /etc/commom-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new "
"para /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Failure to do this will result in a broken installation."
msgstr "Se não o fizer ficará com uma instalação falhada."