capture output from evaluating swank requests

This fixes bug #1.  It is somewhat on the risky side given that there
are current known protocol problems in the presence of non-ASCII
encodings, but it does make working in the slime repl much more
pleasant.