fix bug #21

%in% needs a `vector' first argument, so make it so, listifying
anything that isn't already a vector.  (Note: there seem to be plenty
of non-vector first arguments that work, such as
as.Date("2012-01-01"), which returns FALSE to is.vector() -- but the new
code seems to get that right anyway, based on very limited testing.