fix swank-media repl-result-maker for complex

There ought to be some way of catching this mistake, which is passing
a non-length-1 vector to the swank functions, which then vectorise and
confuse the event stream.