port/port-discovery: Fix FIND-PORT when creating ports.

  * Two bugs here.  First, need to pass the resolved server path
to CREATE-PORT.  Second, need to return the newly created port,
not *ALL-PORTS*.  Fixed.