driver: add native-namestring and parse-native-namestring

driver: fix back the allegro run-program after latest changes
tests: refactoring so xcvb-driver-test can be run independently
other: fix some missing renamings of escape-shell-token.