add generic SBCL transforms when assembly isn't supported

Non-assembly platforms (especially strict alignment platforms, which
don't have many good options at the moment) will now generate reasonable
code when we're referencing simple-arrays.