use GET-SETF-EXPANSION to avoid direct references to internals

This is either clever or ugly, depending on your point of view.  But
we'll have to start working with symbols at some point to make sure that
the inlined versions of the reffers and setters work correctly.  Using
GET-SETF-EXPANSION integrates nicely with that goal.