fix erroring ub32 setters on x86-64

We used a dword register to manipulate the value, but then we attempted
to move said register into a qword register, which the assembler rightly
complained about.  Rename the incoming value register, so we can have
its qword and dword names available simultaneously throughout the body
of the VOP.