make {ENCRYPT,DECRYPT}-with-mode not take &KEY

There's no reason for these sorts of internal functions to take &KEY
arguments.  Make the functions fixed-airty and remove a bit of code
duplication in the process.