move MASSAGE-SYMBOL to a common place

Turns out ciphers--via (SETF %FIND-CIPHER)--and digests need it.  The
new directory structure hid that, and it must have worked by accident
earlier due to ASDF's dependency traversal.  Tidy up some dependencies
while we're at it.