New function expand-to-foreign-dyn-indirect

New function expand-to-foreign-dyn-indirect split out from
expand-to-foreign-dyn, and the latter function returned to its
definition as given in the tip of master, ab10be4f.  This function
is used if the optional argument 'indirect to translate-objects is T,
which in turn the case when functions are calling or return structures
by value.