Improve documentation of structure reference

Improved the documentation for Foreign Structure Types to more clearly
describe the behavior of mem-aref under the new structure reference
syntax and the compatibility of the bare structure reference with the
old behavior.