Fix concatenate-string-to-octets.

- Was calling a nonexistent function.
- Added a note about endianness to its unit test.