parser.lisp: tweak method parsing

Don't assume that returning no options meant there was no body in the
method declaration. An empty body may have been there
instead. Distinguish that scenario with a second return value from
PARSE-PROTO-METHOD-OPTIONS and use that value in PARSE-PROTO-METHOD
determine whether or not to look for a semicolon.