Clean up implementation of new gencgc_unmap_zero.

 * Add MODE_LAZY
 * Rename PAGE_MADVISE flag to PAGE_MADVISE_MASK
 * Remove some #ifdef'ed out code.
 * Change default gencgc_unmap_zero to MODE_MEMSET for all OS/archs.