Update pot and po files from current code.
[projects/cmucl/cmucl.git] / src / i18n / locale / en@piglatin / LC_MESSAGES / cmucl-x86-vm.po
CommitLineData
6cc21d44 1# @ cmucl-x86-vm
d8544caa 2# SOME DESCRIPTIVE TITLE
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
4#
5#, fuzzy
6msgid ""
6cc21d44
RT
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
d8544caa 10"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
11"Last-Translator: Automatic translation\n"
12"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
2de4adb9 13"Language: Pig Latin\n"
d8544caa 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
1a849ea4 19#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 20msgid "Returns a string describing the type of the local machine."
6cc21d44
RT
21msgstr ""
22"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay "
23"achinemay."
d8544caa 24
1a849ea4 25#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 26msgid "Returns a string describing the version of the local machine."
6cc21d44
RT
27msgstr ""
28"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay "
29"achinemay."
d8544caa 30
1a849ea4 31#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 32msgid "Unknown code-object-fixup kind ~s."
33msgstr "Unknownway odecay-objectway-ixupfay indkay ~s."
34
1a849ea4 35#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 36msgid ""
37"Atomically compare object's slot value to test-value and if EQ store\n"
38" new-value in the slot. The original value of the slot is returned."
39msgstr ""
6cc21d44
RT
40"Atomicallyway omparecay objectway's otslay aluevay otay esttay-aluevay "
41"andway ifway EQ toresay\n"
42" ewnay-aluevay inway ethay otslay. Ethay originalway aluevay ofway ethay "
43"otslay isway eturnedray."
d8544caa 44
1a849ea4 45#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 46msgid ""
47"Atomically compare symbol's value to test-value and if EQ store\n"
48" new-value in symbol's value slot and return the original value."
49msgstr ""
6cc21d44
RT
50"Atomicallyway omparecay ymbolsay's aluevay otay esttay-aluevay andway ifway "
51"EQ toresay\n"
52" ewnay-aluevay inway ymbolsay's aluevay otslay andway eturnray ethay "
53"originalway aluevay."
d8544caa 54
1a849ea4 55#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 56msgid ""
57"Atomically compare the car of CONS to test-value and if EQ store\n"
58" new-value its car and return the original value."
59msgstr ""
6cc21d44
RT
60"Atomicallyway omparecay ethay arcay ofway CONS otay esttay-aluevay andway "
61"ifway EQ toresay\n"
d8544caa 62" ewnay-aluevay itsway arcay andway eturnray ethay originalway aluevay."
63
1a849ea4 64#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 65msgid ""
66"Atomically compare the cdr of CONS to test-value and if EQ store\n"
67" new-value its cdr and return the original value."
68msgstr ""
6cc21d44
RT
69"Atomicallyway omparecay ethay drcay ofway CONS otay esttay-aluevay andway "
70"ifway EQ toresay\n"
d8544caa 71" ewnay-aluevay itsway drcay andway eturnray ethay originalway aluevay."
72
1a849ea4 73#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 74msgid ""
75"Atomically compare an element of vector to test-value and if EQ store\n"
76" new-value the element and return the original value."
77msgstr ""
6cc21d44
RT
78"Atomicallyway omparecay anway elementway ofway ectorvay otay esttay-aluevay "
79"andway ifway EQ toresay\n"
d8544caa 80" ewnay-aluevay ethay elementway andway eturnray ethay originalway aluevay."
81
1a849ea4 82#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 83msgid "Thread safe push of val onto the list in the symbol global value."
6cc21d44
RT
84msgstr ""
85"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay ymbolsay "
86"obalglay aluevay."
d8544caa 87
1a849ea4 88#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 89msgid "Thread safe pop from the list in the symbol global value."
6cc21d44
RT
90msgstr ""
91"Readthay afesay oppay omfray ethay istlay inway ethay ymbolsay obalglay "
92"aluevay."
d8544caa 93
1a849ea4 94#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 95msgid "Thread safe push of val onto the list in the car of cons."
6cc21d44
RT
96msgstr ""
97"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay arcay "
98"ofway onscay."
d8544caa 99
1a849ea4 100#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 101msgid "Thread safe push of val onto the list in the cdr of cons."
6cc21d44
RT
102msgstr ""
103"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay drcay "
104"ofway onscay."
d8544caa 105
1a849ea4 106#: src/code/x86-vm.lisp
d8544caa 107msgid "Thread safe push of val onto the list in the vector element."
6cc21d44
RT
108msgstr ""
109"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay ectorvay "
110"elementway."
d8544caa 111
08ce8e1e 112#: src/code/commandline.lisp
113msgid ""
114"Specifies what kind of floating-point support should be used on x86\n"
115" systems. If 'x87', Lisp will use the x87 floating-point unit; if\n"
116" 'sse2', Lisp uses SSE2 floating-point unit. The default is\n"
117" 'auto',which causes Lisp to check to see if SSE2 is available. If\n"
118" so, then SSE2 is used. If the SSE2 core file cannot be found,Lisp\n"
119" will fallback to the x87 core, which can run on any machine."
120msgstr ""
6cc21d44
RT
121"Ecifiesspay atwhay indkay ofway oatingflay-ointpay upportsay ouldshay ebay "
122"usedway onway x86\n"
123" ystemssay. Ifway 'x87', Isplay illway useway ethay x87 oatingflay-ointpay "
124"unitway; ifway\n"
125" 'sesay2', Isplay usesway SSE2 oatingflay-ointpay unitway. Ethay efaultday "
126"isway\n"
127" 'autoway',ichwhay ausescay Isplay otay eckchay otay eesay ifway SSE2 isway "
128"availableway. Ifway\n"
129" osay, enthay SSE2 isway usedway. Ifway ethay SSE2 orecay ilefay annotcay "
130"ebay oundfay,Isplay\n"
131" illway allbackfay otay ethay x87 orecay, ichwhay ancay unray onway anyway "
132"achinemay."
08ce8e1e 133
134#: src/code/commandline.lisp
135msgid "mode"
136msgstr "odemay"
137
138#: src/code/commandline.lisp
139msgid "a symbol or function"
140msgstr "away ymbolsay orway unctionfay"
141
142#: src/code/load.lisp
143msgid "Top-Level Form"
144msgstr "Optay-Evellay Ormfay"
145
146#: src/code/debug-int.lisp
147msgid "Breakpoint that nobody wants?"
148msgstr "Eakpointbray atthay obodynay antsway?"
149
150#: src/compiler/x86/parms.lisp
151msgid "Number of bits per word where a word holds one lisp descriptor."
6cc21d44
RT
152msgstr ""
153"Umbernay ofway itsbay erpay ordway erewhay away ordway oldshay oneway isplay "
154"escriptorday."
08ce8e1e 155
156#: src/compiler/x86/parms.lisp
157msgid ""
158"Number of bits per byte where a byte is the smallest addressable object."
159msgstr ""
6cc21d44
RT
160"Umbernay ofway itsbay erpay ytebay erewhay away ytebay isway ethay "
161"mallestsay addressableway objectway."
08ce8e1e 162
163#: src/compiler/x86/parms.lisp
164msgid "Number of bits needed to represent a character"
165msgstr "Umbernay ofway itsbay eedednay otay epresentray away aracterchay"
166
167#: src/compiler/x86/parms.lisp
168msgid "Number of bytes needed to represent a character"
169msgstr "Umbernay ofway ytesbay eedednay otay epresentray away aracterchay"
170
171#: src/compiler/x86/parms.lisp
172msgid "Number of bits to shift between word addresses and byte addresses."
6cc21d44
RT
173msgstr ""
174"Umbernay ofway itsbay otay iftshay etweenbay ordway addressesway andway "
175"ytebay addressesway."
08ce8e1e 176
177#: src/compiler/x86/parms.lisp
178msgid "Number of bytes in a word."
179msgstr "Umbernay ofway ytesbay inway away ordway."
180
181#: src/compiler/x86/vm.lisp
182msgid "Redefining SC number ~D from ~S to ~S."
183msgstr "Edefiningray SC umbernay ~D omfray ~S otay ~S."
184
1a849ea4 185#: src/compiler/x86/c-call.lisp src/compiler/x86/insts.lisp
d8544caa 186msgid "Class not yet defined: ~S"
187msgstr "Assclay otnay etyay efinedday: ~S"
188
1a849ea4 189#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 190msgid "Move SRC into DST unless they are location=."
191msgstr "Ovemay SRC intoway DST unlessway eythay areway ocationlay=."
192
1a849ea4 193#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 194msgid ""
195"Loads the type bits of a pointer into target independent of\n"
196" byte-ordering issues."
197msgstr ""
6cc21d44
RT
198"Oadslay ethay ypetay itsbay ofway away ointerpay intoway argettay "
199"independentway ofway\n"
d8544caa 200" ytebay-orderingway issuesway."
201
1a849ea4 202#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 203msgid ""
204"Allocate an object with a size in bytes given by Size.\n"
205" The size may be an integer or a TN.\n"
206" If Inline is a VOP node-var then it is used to make an appropriate\n"
207" speed vs size decision. If Dynamic-Extent is true, and otherwise\n"
208" appropriate, allocate from the stack."
209msgstr ""
6cc21d44
RT
210"Allocateway anway objectway ithway away izesay inway ytesbay ivengay ybay "
211"Izesay.\n"
d8544caa 212" Ethay izesay aymay ebay anway integerway orway away TN.\n"
6cc21d44
RT
213" Ifway Inlineway isway away VOP odenay-arvay enthay itway isway usedway "
214"otay akemay anway appropriateway\n"
215" eedspay svay izesay ecisionday. Ifway Ynamicday-Extentway isway uetray, "
216"andway otherwiseway\n"
d8544caa 217" appropriateway, allocateway omfray ethay tacksay."
218
1a849ea4 219#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 220msgid ""
221"Allocate an other-pointer object of fixed Size with a single\n"
222" word header having the specified Type-Code. The result is placed in\n"
223" Result-TN."
224msgstr ""
6cc21d44
RT
225"Allocateway anway otherway-ointerpay objectway ofway ixedfay Izesay ithway "
226"away inglesay\n"
227" ordway eaderhay avinghay ethay ecifiedspay Ypetay-Odecay. Ethay esultray "
228"isway acedplay inway\n"
d8544caa 229" Esultray-TN."
230
1a849ea4 231#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 232msgid "Cause an error. ERROR-CODE is the error to cause."
233msgstr "Ausecay anway errorway. ERROR-CODE isway ethay errorway otay ausecay."
234
1a849ea4 235#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 236msgid ""
237"Cause a continuable error. If the error is continued, execution resumes at\n"
238" LABEL."
239msgstr ""
6cc21d44
RT
240"Ausecay away ontinuablecay errorway. Ifway ethay errorway isway "
241"ontinuedcay, executionway esumesray atway\n"
d8544caa 242" LABEL."
243
1a849ea4 244#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 245msgid ""
246"Generate-Error-Code Error-code Value*\n"
247" Emit code for an error with the specified Error-Code and context Values."
248msgstr ""
249"Enerategay-Errorway-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
6cc21d44
RT
250" Emitway odecay orfay anway errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-"
251"Odecay andway ontextcay Aluesvay."
d8544caa 252
1a849ea4 253#: src/compiler/x86/macros.lisp
d8544caa 254msgid ""
255"Generate-CError-Code Error-code Value*\n"
256" Emit code for a continuable error with the specified Error-Code and\n"
257" context Values. If the error is continued, execution resumes after\n"
258" the GENERATE-CERROR-CODE form."
259msgstr ""
260"Enerategay-Errorcay-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
6cc21d44
RT
261" Emitway odecay orfay away ontinuablecay errorway ithway ethay ecifiedspay "
262"Errorway-Odecay andway\n"
263" ontextcay Aluesvay. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway "
264"esumesray afterway\n"
d8544caa 265" ethay GENERATE-CERROR-CODE ormfay."
266
08ce8e1e 267#: src/compiler/x86/type-vops.lisp src/compiler/x86/pred.lisp
268#: src/compiler/x86/array.lisp src/compiler/x86/print.lisp
269#: src/compiler/x86/nlx.lisp src/compiler/x86/call.lisp
270#: src/compiler/x86/alloc.lisp src/compiler/x86/values.lisp
271#: src/compiler/x86/cell.lisp src/compiler/x86/debug.lisp
272#: src/compiler/x86/subprim.lisp src/compiler/x86/arith.lisp
273#: src/compiler/x86/static-fn.lisp src/compiler/x86/memory.lisp
274#: src/compiler/x86/char.lisp src/compiler/x86/system.lisp
275#: src/compiler/x86/sap.lisp src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 276msgid "Unknown SC to SC-Case for ~S:~% ~S"
277msgstr "Unknownway SC otay SC-Asecay orfay ~S:~% ~S"
278
1a849ea4 279#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 280msgid "fixnum untagging"
281msgstr "ixnumfay untaggingway"
282
1a849ea4 283#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 284msgid "constant load"
285msgstr "onstantcay oadlay"
286
08ce8e1e 287#: src/compiler/x86/nlx.lisp src/compiler/x86/call.lisp
288#: src/compiler/x86/debug.lisp src/compiler/x86/char.lisp
289#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 290msgid ""
291"Load TN allocated, but no move function?~@\n"
6cc21d44 292"\t VM definition inconsistent, recompile and try again."
d8544caa 293msgstr ""
294"Oadlay TN allocatedway, utbay onay ovemay unctionfay?~@\n"
6cc21d44
RT
295"\t VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray "
296"againway."
d8544caa 297
1a849ea4 298#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 299msgid "integer to untagged word coercion"
300msgstr "integerway otay untaggedway ordway oercioncay"
301
1a849ea4 302#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 303msgid "fixnum tagging"
304msgstr "ixnumfay aggingtay"
305
1a849ea4 306#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 307msgid "signed word to integer coercion"
308msgstr "ignedsay ordway otay integerway oercioncay"
309
1a849ea4 310#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 311msgid "unsigned word to integer coercion"
312msgstr "unsignedway ordway otay integerway oercioncay"
313
1a849ea4 314#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 315msgid "word integer move"
316msgstr "ordway integerway ovemay"
317
1a849ea4 318#: src/compiler/x86/move.lisp
d8544caa 319msgid "word integer argument move"
320msgstr "ordway integerway argumentway ovemay"
321
1f322cbf
RT
322#: src/compiler/x86/system.lisp
323msgid ""
324"Returns the primary value of BODY as the primary value, and the\n"
325" number of CPU cycles elapsed as secondary value."
326msgstr ""
327
1a849ea4 328#: src/compiler/x86/char.lisp
d8544caa 329msgid "character untagging"
330msgstr "aracterchay untaggingway"
331
1a849ea4 332#: src/compiler/x86/char.lisp
d8544caa 333msgid "character tagging"
334msgstr "aracterchay aggingtay"
335
1a849ea4 336#: src/compiler/x86/char.lisp
d8544caa 337msgid "character move"
338msgstr "aracterchay ovemay"
339
1a849ea4 340#: src/compiler/x86/char.lisp
d8544caa 341msgid "character arg move"
342msgstr "aracterchay argway ovemay"
343
1a849ea4 344#: src/compiler/x86/char.lisp
d8544caa 345msgid "inline comparison"
346msgstr "inlineway omparisoncay"
347
1a849ea4 348#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 349msgid "inline fixnum arithmetic"
350msgstr "inlineway ixnumfay arithmeticway"
351
1a849ea4 352#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 353msgid "inline (signed-byte 32) arithmetic"
354msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) arithmeticway"
355
1a849ea4 356#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 357msgid "inline (unsigned-byte 32) arithmetic"
358msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) arithmeticway"
359
1a849ea4 360#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 361msgid "inline ASH"
362msgstr "inlineway ASH"
363
1a849ea4 364#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 365msgid "inline (signed-byte 32) integer-length"
366msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) integerway-engthlay"
367
1a849ea4 368#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 369msgid "inline (unsigned-byte 32) logcount"
370msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) ogcountlay"
371
1a849ea4 372#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 373msgid "inline fixnum comparison"
374msgstr "inlineway ixnumfay omparisoncay"
375
1a849ea4 376#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 377msgid "inline (signed-byte 32) comparison"
378msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) omparisoncay"
379
1a849ea4 380#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 381msgid "inline (unsigned-byte 32) comparison"
382msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) omparisoncay"
383
1a849ea4 384#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 385msgid "SHIFT-TOWARDS-START"
386msgstr "SHIFT-TOWARDS-START"
387
1a849ea4 388#: src/compiler/x86/arith.lisp
d8544caa 389msgid "SHIFT-TOWARDS-END"
390msgstr "SHIFT-TOWARDS-END"
391
1a849ea4 392#: src/compiler/x86/c-call.lisp
d8544caa 393msgid "Too many result values from c-call."
394msgstr "Ootay anymay esultray aluesvay omfray c-allcay."
395
1a849ea4 396#: src/compiler/x86/c-call.lisp
d8544caa 397msgid "Method ~S not defined for ~S"
398msgstr "Ethodmay ~S otnay efinedday orfay ~S"
399
1a849ea4 400#: src/compiler/x86/c-call.lisp
d8544caa 401msgid ""
402"Cons up a piece of code which calls call-callback with INDEX and a\n"
403"pointer to the arguments."
404msgstr ""
6cc21d44
RT
405"Onscay upway away iecepay ofway odecay ichwhay allscay allcay-allbackcay "
406"ithway INDEX andway away\n"
d8544caa 407"ointerpay otay ethay argumentsway."
408
1a849ea4 409#: src/compiler/x86/call.lisp
d8544caa 410msgid "more-arg-context"
411msgstr "oremay-argway-ontextcay"
412
1a849ea4 413#: src/compiler/x86/array.lisp
d8544caa 414msgid "inline array access"
415msgstr "inlineway arrayway accessway"
416
1a849ea4 417#: src/compiler/x86/array.lisp
d8544caa 418msgid "inline array store"
419msgstr "inlineway arrayway toresay"