Newer
Older
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20D\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
"Language: Pig Latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the type of the local machine."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the version of the local machine."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Unaligned instruction? offset=#x~X."
msgstr "Unalignedway instructionway? offsetway=#x~X."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Can't deal with CALL fixups, yet."
msgstr "Ancay't ealday ithway CALL ixupsfay, etyay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "XRS ID invalid but attempting to access double-float register ~d!"
msgstr "XRS ID invalidway utbay attemptingway otay accessway oubleday-oatflay egisterray ~d!"
msgstr "Emtway instructionway"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Bad argument to system call"
msgstr "Adbay argumentway otay ystemsay allcay"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Process's lwps are blocked"
msgstr "Ocesspray's wpslay areway ockedblay"
msgstr "onay ebugday infoway: ~Away:~Away"
msgstr "indfay ethay PC"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Local non-descriptor register access?"
msgstr "Ocallay onnay-escriptorday egisterray accessway?"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Local interior register access?"
msgstr "Ocallay interiorway egisterray accessway?"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Breakpoint that nobody wants?"
msgstr "Eakpointbray atthay obodynay antsway?"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST returned?"
msgstr "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST eturnedray?"
msgid "Number of bits per word where a word holds one lisp descriptor."
msgstr "Umbernay ofway itsbay erpay ordway erewhay away ordway oldshay oneway isplay escriptorday."
msgid ""
"Number of bits per byte where a byte is the smallest addressable object."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay erpay ytebay erewhay away ytebay isway ethay mallestsay addressableway objectway."
msgid "Number of bits needed to represent a character"
msgstr "Umbernay ofway itsbay eedednay otay epresentray away aracterchay"
msgid "Number of bytes needed to represent a character"
msgstr "Umbernay ofway ytesbay eedednay otay epresentray away aracterchay"
msgid "Number of bits to shift between word addresses and byte addresses."
msgstr "Umbernay ofway itsbay otay iftshay etweenbay ordway addressesway andway ytebay addressesway."
msgid "Number of bytes in a word."
msgstr "Umbernay ofway ytesbay inway away ordway."
msgid "Number of bits at the low end of a pointer used for type information."
msgstr "Umbernay ofway itsbay atway ethay owlay endway ofway away ointerpay usedway orfay ypetay informationway."
msgid "Mask to extract the low tag bits from a pointer."
msgstr "Askmay otay extractway ethay owlay agtay itsbay omfray away ointerpay."
msgid ""
"Exclusive upper bound on the value of the low tag bits from a\n"
" pointer."
msgstr ""
"Exclusiveway upperway oundbay onway ethay aluevay ofway ethay owlay agtay itsbay omfray away\n"
" ointerpay."
msgid "Number of tag bits used for a fixnum"
msgstr "Umbernay ofway agtay itsbay usedway orfay away ixnumfay"
msgid "Mask to get the fixnum tag"
msgstr "Askmay otay etgay ethay ixnumfay agtay"
msgid "Maximum number of bits in a positive fixnum"
msgstr "Aximummay umbernay ofway itsbay inway away ositivepay ixnumfay"
msgid "~S isn't a register."
msgstr "~S isnway't away egisterray."
msgid "~S isn't a floating-point register."
msgstr "~S isnway't away oatingflay-ointpay egisterray."
msgid ""
"If non-NIL, print registers using the Lisp register names.\n"
"Otherwise, use the Sparc register names"
msgstr ""
"Ifway onnay-NIL, intpray egistersray usingway ethay Isplay egisterray amesnay.\n"
"Otherwiseway, useway ethay Arcspay egisterray amesnay"
#: src/compiler/sparc/array.lisp src/compiler/sparc/call.lisp
#: src/compiler/sparc/alloc.lisp src/compiler/sparc/cell.lisp
#: src/compiler/sparc/c-call.lisp src/compiler/sparc/debug.lisp
#: src/compiler/sparc/arith.lisp src/compiler/sparc/static-fn.lisp
#: src/compiler/sparc/char.lisp src/compiler/sparc/system.lisp
#: src/compiler/sparc/sap.lisp src/compiler/sparc/float.lisp
#: src/compiler/sparc/move.lisp src/compiler/sparc/insts.lisp
msgid "Unknown SC to SC-Case for ~S:~% ~S"
msgstr "Unknownway SC otay SC-Asecay orfay ~S:~% ~S"
msgid "The Lisp names for the Sparc integer registers"
msgstr "Ethay Isplay amesnay orfay ethay Arcspay integerway egistersray"
msgid "The standard names for the Sparc integer registers"
msgstr "Ethay tandardsay amesnay orfay ethay Arcspay integerway egistersray"
msgid ""
"An alist for the disassembler indicating the target register and\n"
"value used in a SETHI instruction. This is used to make annotations\n"
"about function addresses and register values."
msgstr ""
"Anway alistway orfay ethay isassemblerday indicatingway ethay argettay egisterray andway\n"
"aluevay usedway inway away SETHI instructionway. Isthay isway usedway otay akemay annotationsway\n"
"aboutway unctionfay addressesway andway egisterray aluesvay."
msgid "Set pseudo-atomic flag"
msgstr "Etsay seudopay-atomicway agflay"
msgid "Reset pseudo-atomic"
msgstr "Esetray seudopay-atomicway"
msgid "Allocating ~D bytes"
msgstr "Allocatingway ~D ytesbay"
msgid "Allocating bytes"
msgstr "Allocatingway ytesbay"
msgid "Header word ~A, size ~D?"
msgstr "Eaderhay ordway ~Away, izesay ~D?"
msgid "Reset pseudo-atomic flag"
msgstr "Esetray seudopay-atomicway agflay"
msgid "pseudo-atomic interrupted?"
msgstr "seudopay-atomicway interruptedway?"
msgid "Unknown branch condition: ~S~%Must be one of: ~S"
msgstr "Unknownway anchbray onditioncay: ~S~%Ustmay ebay oneway ofway: ~S"
msgid "Unknown fp-branch condition: ~S~%Must be one of: ~S"
msgstr "Unknownway pfay-anchbray onditioncay: ~S~%Ustmay ebay oneway ofway: ~S"
msgid "Unknown integer condition register: ~S~%"
msgstr "Unknownway integerway onditioncay egisterray: ~S~%"
msgid "Unknown branch prediction: ~S~%Must be one of: ~S~%"
msgstr "Unknownway anchbray edictionpray: ~S~%Ustmay ebay oneway ofway: ~S~%"
msgid "Unknown conditional move condition register: ~S~%"
msgstr "Unknownway onditionalcay ovemay onditioncay egisterray: ~S~%"
msgid "Unknown register condition: ~S~%"
msgstr "Unknownway egisterray onditioncay: ~S~%"
msgid "Fixups aren't allowed."
msgstr "Ixupsfay arenway't allowedway."
msgid "Pseudo atomic interrupted trap?"
msgstr "Seudopay atomicway interruptedway aptray?"
msgid "Allocation trap"
msgstr "Allocationway aptray"
msgid "Use it anyway"
msgstr "Useway itway anywayway"
msgid ""
"Immediate trap number ~A specified, but only trap numbers\n"
" 16 to 31 are available to the application"
msgstr ""
"Immediateway aptray umbernay ~Away ecifiedspay, utbay onlyway aptray umbersnay\n"
" 16 otay 31 areway availableway otay ethay applicationway"
msgid "Move SRC into DST unless they are location=."
msgstr "Ovemay SRC intoway DST unlessway eythay areway ocationlay=."
msgid ""
"Loads the type bits of a pointer into target independent of\n"
" byte-ordering issues."
msgstr ""
"Oadslay ethay ypetay itsbay ofway away ointerpay intoway argettay independentway ofway\n"
" ytebay-orderingway issuesway."
msgid "Jump to the lisp function FUNCTION. LIP is an interior-reg temporary."
msgstr "Umpjay otay ethay isplay unctionfay FUNCTION. LIP isway anway interiorway-egray emporarytay."
msgid "Return to RETURN-PC."
msgstr "Eturnray otay RETURN-PC."
"Emit a return-pc header word. LABEL is the label to use for this "
"return-pc."
"Emitway away eturnray-cpay eaderhay ordway. LABEL isway ethay abellay otay useway orfay isthay "
"eturnray-cpay."
msgid "Move the TN Reg-Or-Stack into Reg if it isn't already there."
msgstr "Ovemay ethay TN Egray-Orway-Tacksay intoway Egray ifway itway isnway't alreadyway erethay."
msgid ""
"Do stuff to allocate an other-pointer object of fixed Size with a single\n"
" word header having the specified Type-Code. The result is placed in\n"
" Result-TN, and Temp-TN is a non-descriptor temp (which may be randomly "
"used\n"
" by the body.) The body is placed inside the PSEUDO-ATOMIC, and presumably"
"\n"
" initializes the object."
msgstr ""
"Oday tuffsay otay allocateway anway otherway-ointerpay objectway ofway ixedfay Izesay ithway away inglesay\n"
" ordway eaderhay avinghay ethay ecifiedspay Ypetay-Odecay. Ethay esultray isway acedplay inway\n"
" Esultray-TN, andway Emptay-TN isway away onnay-escriptorday emptay (ichwhay aymay ebay andomlyray "
"usedway\n"
" ybay ethay odybay.) Ethay odybay isway acedplay insideway ethay PSEUDO-ATOMIC, andway esumablypray"
"\n"
" initializesway ethay objectway."
msgid "~S is less than the specified minimum of ~S"
msgstr "~S isway esslay anthay ethay ecifiedspay inimummay ofway ~S"
msgid "~S is greater than the specified maximum of ~S"
msgstr "~S isway eatergray anthay ethay ecifiedspay aximummay ofway ~S"
msgid "~S isn't an even multiple of ~S from ~S"
msgstr "~S isnway't anway evenway ultiplemay ofway ~S omfray ~S"
msgid "The values ~S cover the entire range from ~\n"
" ~S to ~S [step ~S]."
msgstr "Ethay aluesvay ~S overcay ethay entireway angeray omfray ~\n"
" ~S otay ~S [tepsay ~S]."
msgid "Must supply at least on type for test-type."
msgstr "Ustmay upplysay atway eastlay onway ypetay orfay esttay-ypetay."
msgid "OTHER-POINTER-TYPE supersedes the use of ~S"
msgstr "OTHER-POINTER-TYPE upersedessay ethay useway ofway ~S"
msgid "OTHER-IMMEDIATE-n-TYPE supersedes the use of ~S"
msgstr "OTHER-IMMEDIATE-n-TYPE upersedessay ethay useway ofway ~S"
msgid "Can't test for mix of function subtypes and normal ~\n"
" header types."
msgstr "Ancay't esttay orfay ixmay ofway unctionfay ubtypessay andway ormalnay ~\n"
" eaderhay ypestay."
msgid "Cause an error. ERROR-CODE is the error to cause."
msgstr "Ausecay anway errorway. ERROR-CODE isway ethay errorway otay ausecay."
msgid ""
"Cause a continuable error. If the error is continued, execution resumes at\n"
" LABEL."
msgstr ""
"Ausecay away ontinuablecay errorway. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway esumesray atway\n"
msgid ""
"Generate-Error-Code Error-code Value*\n"
" Emit code for an error with the specified Error-Code and context Values."
msgstr ""
"Enerategay-Errorway-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
" Emitway odecay orfay anway errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-Odecay andway ontextcay Aluesvay."
msgid ""
"Generate-CError-Code Error-code Value*\n"
" Emit code for a continuable error with the specified Error-Code and\n"
" context Values. If the error is continued, execution resumes after\n"
" the GENERATE-CERROR-CODE form."
msgstr ""
"Enerategay-Errorcay-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
" Emitway odecay orfay away ontinuablecay errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-Odecay andway\n"
" ontextcay Aluesvay. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway esumesray afterway\n"
" ethay GENERATE-CERROR-CODE ormfay."
msgid "fixnum untagging"
msgstr "ixnumfay untaggingway"
msgid "constant load"
msgstr "onstantcay oadlay"
msgid ""
"Load TN allocated, but no move function?~@\n"
" VM definition inconsistent, recompile and try again."
msgstr ""
"Oadlay TN allocatedway, utbay onay ovemay unctionfay?~@\n"
" VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray againway."
msgid "integer to untagged word coercion"
msgstr "integerway otay untaggedway ordway oercioncay"
msgid "fixnum tagging"
msgstr "ixnumfay aggingtay"
msgid "signed word to integer coercion"
msgstr "ignedsay ordway otay integerway oercioncay"
msgid "unsigned word to integer coercion"
msgstr "unsignedway ordway otay integerway oercioncay"
msgid "word integer move"
msgstr "ordway integerway ovemay"
msgid "word integer argument move"
msgstr "ordway integerway argumentway ovemay"
msgid "signed 64-bit word to integer coercion"
msgstr "ignedsay 64-itbay ordway otay integerway oercioncay"
msgid "unsigned 64-bit word to integer coercion"
msgstr "unsignedway 64-itbay ordway otay integerway oercioncay"
msgid "float move"
msgstr "oatflay ovemay"
msgid "float to pointer coercion"
msgstr "oatflay otay ointerpay oercioncay"
msgid "pointer to float coercion"
msgstr "ointerpay otay oatflay oercioncay"
msgid "float argument move"
msgstr "oatflay argumentway ovemay"
msgid "complex single float move"
msgstr "omplexcay inglesay oatflay ovemay"
msgid "complex double float move"
msgstr "omplexcay oubleday oatflay ovemay"
msgid "complex long float move"
msgstr "omplexcay onglay oatflay ovemay"
msgid "complex double-double float move"
msgstr "omplexcay oubleday-oubleday oatflay ovemay"
msgid "complex single float to pointer coercion"
msgstr "omplexcay inglesay oatflay otay ointerpay oercioncay"
msgid "complex double float to pointer coercion"
msgstr "omplexcay oubleday oatflay otay ointerpay oercioncay"
msgid "complex long float to pointer coercion"
msgstr "omplexcay onglay oatflay otay ointerpay oercioncay"
msgid "complex double-double float to pointer coercion"
msgstr "omplexcay oubleday-oubleday oatflay otay ointerpay oercioncay"
msgid "pointer to complex float coercion"
msgstr "ointerpay otay omplexcay oatflay oercioncay"
msgid "pointer to complex double-double float coercion"
msgstr "ointerpay otay omplexcay oubleday-oubleday oatflay oercioncay"
msgid "complex single-float argument move"
msgstr "omplexcay inglesay-oatflay argumentway ovemay"
msgid "complex double-float argument move"
msgstr "omplexcay oubleday-oatflay argumentway ovemay"
msgid "complex long-float argument move"
msgstr "omplexcay onglay-oatflay argumentway ovemay"
msgid "complex double-double float argument move"
msgstr "omplexcay oubleday-oubleday oatflay argumentway ovemay"
msgid "inline float arithmetic"
msgstr "inlineway oatflay arithmeticway"
msgid "inline float comparison"
msgstr "inlineway oatflay omparisoncay"
msgid "inline float coercion"
msgstr "inlineway oatflay oercioncay"
msgid "inline float truncate"
msgstr "inlineway oatflay uncatetray"
msgid "inline ftruncate"
msgstr "inlineway truncatefay"
msgid "inline complex single-float creation"
msgstr "inlineway omplexcay inglesay-oatflay eationcray"
msgid "inline complex double-float creation"
msgstr "inlineway omplexcay oubleday-oatflay eationcray"
msgid "inline complex long-float creation"
msgstr "inlineway omplexcay onglay-oatflay eationcray"
msgid "complex single float realpart"
msgstr "omplexcay inglesay oatflay ealpartray"
msgid "complex single float imagpart"
msgstr "omplexcay inglesay oatflay imagpartway"
msgid "complex double float realpart"
msgstr "omplexcay oubleday oatflay ealpartray"
msgid "complex double float imagpart"
msgstr "omplexcay oubleday oatflay imagpartway"
msgid "complex long float realpart"
msgstr "omplexcay onglay oatflay ealpartray"
msgid "complex long float imagpart"
msgstr "omplexcay onglay oatflay imagpartway"
msgid "inline complex float arithmetic"
msgstr "inlineway omplexcay oatflay arithmeticway"
msgid "inline complex float/float arithmetic"
msgstr "inlineway omplexcay oatflay/oatflay arithmeticway"
msgid "inline complex float multiplication"
msgstr "inlineway omplexcay oatflay ultiplicationmay"
msgid "inline complex float division"
msgstr "inlineway omplexcay oatflay ivisionday"
msgid "inline complex conjugate"
msgstr "inlineway omplexcay onjugatecay"
msgid "inline complex float/float comparison"
msgstr "inlineway omplexcay oatflay/oatflay omparisoncay"
msgid "inline complex float comparison"
msgstr "inlineway omplexcay oatflay omparisoncay"
msgid "inline float max"
msgstr "inlineway oatflay axmay"
msgid "inline float min"
msgstr "inlineway oatflay inmay"
msgid "inline (signed-byte 32) max"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) axmay"
msgid "inline (unsigned-byte 32) max"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) axmay"
msgid "inline fixnum max"
msgstr "inlineway ixnumfay axmay"
msgid "inline (signed-byte 32) min"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) inmay"
msgid "inline (unsigned-byte 32) min"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) inmay"
msgid "inline fixnum min"
msgstr "inlineway ixnumfay inmay"
msgid "inline float max/min"
msgstr "inlineway oatflay axmay/inmay"
msgid "double-double float move"
msgstr "oubleday-oubleday oatflay ovemay"
msgid "double-double float to pointer coercion"
msgstr "oubleday-oubleday oatflay otay ointerpay oercioncay"
msgid "pointer to double-double float coercion"
msgstr "ointerpay otay oubleday-oubleday oatflay oercioncay"
msgid "double-double float argument move"
msgstr "oubleday-oubleday oatflay argumentway ovemay"
msgid "inline double-double float creation"
msgstr "inlineway oubleday-oubleday oatflay eationcray"
msgid "double-double high part"
msgstr "oubleday-oubleday ighhay artpay"
msgid "double-double low part"
msgstr "oubleday-oubleday owlay artpay"
msgid "inline complex double-double float creation"
msgstr "inlineway omplexcay oubleday-oubleday oatflay eationcray"
msgid "complex double-double float realpart"
msgstr "omplexcay oubleday-oubleday oatflay ealpartray"
msgid "complex double-double float imagpart"
msgstr "omplexcay oubleday-oubleday oatflay imagpartway"
msgid "pointer to SAP coercion"
msgstr "ointerpay otay SAP oercioncay"
msgid "SAP to pointer coercion"
msgstr "SAP otay ointerpay oercioncay"
msgid "SAP move"
msgstr "SAP ovemay"
msgid "SAP argument move"
msgstr "SAP argumentway ovemay"
msgid ""
"Read the instruction cycle counter available on UltraSparcs. The\n"
"64-bit counter is returned as two 32-bit unsigned integers. The low 32-bit\n"
"result is the first value."
msgstr ""
"Eadray ethay instructionway yclecay ountercay availableway onway Ultrasparcsway. Ethay\n"
"64-itbay ountercay isway eturnedray asway wotay 32-itbay unsignedway integersway. Ethay owlay 32-itbay\n"
"esultray isway ethay irstfay aluevay."
#: src/compiler/sparc/system.lisp
msgid ""
"Returns the primary value of BODY as the primary value, and the\n"
" number of CPU cycles elapsed as secondary value."
msgstr ""
"Eturnsray ethay imarypray aluevay ofway BODY asway ethay imarypray aluevay, andway ethay\n"
" umbernay ofway CPU yclescay elapsedway asway econdarysay aluevay."
msgid "character untagging"
msgstr "aracterchay untaggingway"
msgid "character tagging"
msgstr "aracterchay aggingtay"
msgid "character move"
msgstr "aracterchay ovemay"
msgid "character arg move"
msgstr "aracterchay argway ovemay"
msgid "inline comparison"
msgstr "inlineway omparisoncay"
msgid "Either too many args (~D) or too many results (~D). Max = ~D"
msgstr "Eitherway ootay anymay argsway (~D) orway ootay anymay esultsray (~D). Axmay = ~D"
msgid "inline fixnum arithmetic"
msgstr "inlineway ixnumfay arithmeticway"
msgid "inline (signed-byte 32) arithmetic"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) arithmeticway"
msgid "inline (unsigned-byte 32) arithmetic"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) arithmeticway"
msgid "inline 32-bit abs"
msgstr "inlineway 32-itbay absway"
msgid "safe inline fixnum arithmetic"
msgstr "afesay inlineway ixnumfay arithmeticway"
msgid "inline (signed-byte 32) ASH"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) ASH"
msgid "inline (unsigned-byte 32) ASH"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) ASH"
msgid "inline constant ASH"
msgstr "inlineway onstantcay ASH"
msgid "identity ASH not transformed away"
msgstr "identityway ASH otnay ansformedtray awayway"
msgid "inline ASH"
msgstr "inlineway ASH"
msgid "inline right ASH"
msgstr "inlineway ightray ASH"
msgid "inline (signed-byte 32) integer-length"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) integerway-engthlay"
msgid "inline (unsigned-byte 32) integer-length"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) integerway-engthlay"
msgid "inline (unsigned-byte 32) logcount"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) ogcountlay"
msgid "Bad size specified for SIGNED-BYTE type specifier: ~S."
msgstr "Adbay izesay ecifiedspay orfay SIGNED-BYTE ypetay ecifierspay: ~S."
msgid "inline fixnum comparison"
msgstr "inlineway ixnumfay omparisoncay"
msgid "inline (signed-byte 32) comparison"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 32) omparisoncay"
msgid "inline (unsigned-byte 32) comparison"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 32) omparisoncay"
msgid "shift-towards-start"
msgstr "iftshay-owardstay-tartsay"
msgid "shift-towards-end"
msgstr "iftshay-owardstay-endway"
msgid ""
"Emit code to multiply MULTIPLIER with MULTIPLICAND, putting the result\n"
" in RESULT-HIGH and RESULT-LOW. KIND is either :signed or :unsigned.\n"
" Note: the lifetimes of MULTIPLICAND and RESULT-HIGH overlap."
msgstr ""
"Emitway odecay otay ultiplymay MULTIPLIER ithway MULTIPLICAND, uttingpay ethay esultray\n"
" inway RESULT-HIGH andway RESULT-LOW. KIND isway eitherway :ignedsay orway :unsignedway.\n"
" Otenay: ethay ifetimeslay ofway MULTIPLICAND andway RESULT-HIGH overlapway."
msgid "inline (signed-byte 64) arithmetic"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 64) arithmeticway"
msgid "inline (unsigned-byte 64) arithmetic"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 64) arithmeticway"
msgid "inline (signed-byte 64) ASH"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 64) ASH"
msgid "inline (signed-byte 64) comparison"
msgstr "inlineway (ignedsay-ytebay 64) omparisoncay"
msgid "inline (unsigned-byte 64) comparison"
msgstr "inlineway (unsignedway-ytebay 64) omparisoncay"
msgid "Class not yet defined: ~S"
msgstr "Assclay otnay etyay efinedday: ~S"
msgid "Too many result values from c-call."
msgstr "Ootay anymay esultray aluesvay omfray c-allcay."
msgid "Method ~S not defined for ~S"
msgstr "Ethodmay ~S otnay efinedday orfay ~S"
#: src/compiler/sparc/c-callback.lisp
msgid ""
"Cons up a piece of code which calls call-callback with INDEX and a\n"
"pointer to the arguments."
msgstr ""
"Onscay upway away iecepay ofway odecay ichwhay allscay allcay-allbackcay ithway INDEX andway away\n"
"ointerpay otay ethay argumentsway."
msgid "more-arg-context"
msgstr "oremay-argway-ontextcay"
msgid "inline array access"
msgstr "inlineway arrayway accessway"
msgid "inline array store"
msgstr "inlineway arrayway toresay"
msgid "raw-bits VOP"
msgstr "awray-itsbay VOP"
msgid "setf raw-bits VOP"
msgstr "etfsay awray-itsbay VOP"