uffi-compat: in load-foreign-library, don't probe for file if no directory.

If it is just a filename without a directory, continue passing it down
to the underlying functions, as they probably know how to find a library
in default location.s

The test now matches the uffi behaviour too.