small manual fixes

- Add convert-to-foreign, convert-from-foreign, and
  free-converted-object to the master menu.
- (load-foreign-library): Add note about specifying directories in
  paths.
- (defcfun): Typo in syntax.