CMUCL: fix NATIVE-NAMESTRING

- NAMESTRING didn't expand search lists.  Actually read the
  documentation for UNIX-NAMESTRING this time and figured out why it
  appeared to be misbehaving in the past.