Add tests for non-translatable typedefs.

- Test as arguments and return value to a foreign function.
- Test as arguments and return value from a callback.