manual: various improvements to the DEFCFUN node

- Add new example using an argless function.
- Document the docstring support and exemplify it.
- Fix some typos.

Bug reports courtesy of James A. Crippen.