cffi-allegro: WITH-POINTER-TO-VECTOR-DATA fix

- Also, export both W-P-T-V-D and MAKE-SHAREABLE-BYTE-VECTOR from
  CFFI-SYS and remove shareable vector tests from the expected failures
  list.

Fix courtesy of John Fremlin.