Relocate default type class name in defcfun

Moved the generation of a default type class name (appending '-tclass)
in defcfun so that notice-foreign-struct-definition gets the class
name in 'options.  Use the proper :struct form for structure.