clisp: small fix to %FOREIGN-ALLOC

- Deal with (%foreign-alloc 0) gracefully by turning it into a one byte
  allocation. This is similar to what glibc's malloc() does, IIUC.
- Regression test: FOREIGN-ALLOC.6.

Reported by Tobias Rautenkranz.