manual: miscellaneous improvements

- use a roman font for comments in the TeX outputs.
- fix some typos and missing @lispcmt{}s.
- insert page breaks before each CLHS-style documentation node.
  This should make it much clearer to read and browse, at the
  expense 23 more pages in total, a ~25% increase.