cffi-manual: navigation improvements.

- Add WITH-FOREIGN-OBJECTS and WITH-FOREIGN-STRINGS to the
  dictionary menus. (This unfortunately seems to require
  specifying the @node declarations in full.)
- Make the table of contents more manageable by turning
  @unnumberedsecs into @headings.
- Fix docstring in DEFSTRUCT example.