Minor change to foreign-alloc's documentation

- make it slightly clearer that count can be omitted when
  initial-contents is supplied.
- add reference to with-foreign-object.