Fix a buglet in compile-file*, thanks to Stelian Ionescu:

we were not handling a :output-file argument correctly;
it must be passed to compile-file-pathname for merging, not used as an override.