wire-protocol: READ-NULL-TERMINATED-STRING -> generic function

Convert the old function into the default implementation.
Add an abstraction-breaking implementation for FLEXI-STREAMS::VECTOR-INPUT-STREAM.