In mem-ref function, call inc-pointer instead of %mem-ref

In mem-ref function, call inc-pointer and not %mem-ref if type is not
a bare struct, which mirrors what the compiler macro does.